Chez PrimeVoices nous sommes spécialistes de l'enregistrement de vos scripts et dialogues en n'importe quelle langue. Notre vocation est de sélectionner pour vous les voix les plus appropriées pour bien communiquer les messages de vos produits ou services.

Nos comédiens et speakers font équipe avec des directeurs de projet et des ingénieurs du son pour que vous obteniez les enregistrements que vous attendez. Nous respectons vos instructions et enregistrons l'audio dans le format de votre choix (.wav, .aiff, etc) avant d'effectuer une post- production qui peut comporter le découpage en multiples fichiers. La post- synchro est toujours possible si vous fournissez la vidéo et que votre script est adapté. Sinon, nous pouvons adapter le texte pour vous. Également des effets sonores ou de la musique peuvent être ajoutés dans l'enregistrement pour recréer le même son d'ambiance que votre production originale. Nous vous offrons une localisation sur mesure.

Si vous voulez adapter vos vidéos au marché mondial, comptez sur PrimeVoices. Nous sommes un studio spécialisé dans la localisation et dans n'importe quelle langue au monde. De la simple prise de voix aux doublages multilingues. Notre objectif : cibler le mieux possible votre public.

Vous nous envoyez votre master vidéo soit dans un format compressé ou original(.avi par ex.). Au studio avec ProTools nous créons ensuite les pistes audio pour y enregistrer les différentes versions linguistiques en parfaite synchronisation avec les images.

Pour ce faire, nous pouvons adapter vos scripts afin qu'ils suivent le rythme des séquences vidéo, en appliquant le même ton, le même type de présentation et de débit que dans le texte original. Nous pouvons y ajouter de la musique ainsi que tout effet audio pour coller au son original. Le sous-titrage est également une option à considérer.